Subtitles by DramaFever
I was wrong.
Jung Soo, I was wrong.
Please forgive me.
I'm begging you.
Just continue to live here.
Pretending to be me.
And fooling Mr. Kim and Mrs. Woo.
This is my punishment for you.
Also, I'm going to slowly destroy you.
I don't know how I'm going to crush you... but we will find out.
Wait!
Excuse me!
Wait!
Who are you?
You're not Seo Hyun's friend are you?
Just who in the world are you to do this to my child?
Mom! I'll tell you.
I'll tell you what's going on.
She didn't steal the design.
She came here demanding an explanation of the false charges because of you?
Yes.
Where did she come from?
Come to think of it, she seems very familiar.
There's no way, she was a temporary employee.
You think that person will try to hurt you?
Everything's been settled so that won't happen at all.
Don't worry mom.
Wait!
Who are you?
You're not Seo Hyun's friend are you?
Just who in the world are you to do this to my child?
Mom... mom... Mrs. Woo doesn't recognize me at all anymore.
Mrs. Woo is really lost to me now.
Mom, I thought you had sent me an angel.
What's wrong? Why are you sitting there like that?
I just went out for a moment.
You must've forgotten the security code to the door.
You should've called me, you dummy.
- Director Do. - What?
When's your birthday Director Do?
Birthday? October twenty first, why?
You're friend must've coincidentally used your birthday as the security code.
Fine, this is my house.
I just wanted to make you feel comfortable so I lied a little.
Was that so wrong of me?
Of course it was wrong.
Whatever the reason, lying is a bad thing.
'I'm sorry.'... I mean I'm sorry.
No don't be. I'm thankful.
I didn't know that you could be so considerate Director Do.
I told you from the beginning.
I'm naturally big hearted.
It's dangerous to have your birthday as a security code.
You should change it.
Okay, I will.
Do you like curry?
You still haven't solved it yet?
No.
It's not easy right?
Yeah.
Look?
You have to take care of the overlapping parts first like this.
Then you finish it off.
But... hold on.
With this copy right here, the problem is the this little tail.
Because of this tail it kind of throws everything off.
See from here it doesn't work.
And... for example if you do it like this by drawing a line straight down,
this part doesn't work out.
So you need to think out of the box.
Don't think about the obvious.
Start at the most difficult part of the problem right here.
Watch carefully.
You solved it.
See.
I don't know what your dense head is troubled about,
but don't just think about your pains and problems.
Focus on the crux of the problem to solve it.
Also, that's how you'll find an answer.
So don't just hold it all in, groaning and moaning okay?
Let's eat.
It's looks great doesn't it?
And it smells great right?
But the taste is even better.
It's that great?... I guess I should pay for it then.
Anyways, thanks for making this fearsome curry.
When did you start making jokes?
Come on don't eat like that, dig in!
I changed the bed sheets for you upstairs.
So go upstairs and sleep.
No it's all right, I'll just sleep on the sofa.
Also, I'll only be here for the night.
Min Ki told me about your relationship with Director Kim.
I saw you crying in front of the Shin Hwa building the other day.
And I forced Min Ki to tell me.
So don't take your anger out on Min Ki.
Can I ask you a question?
Min Ki told me you already knew another child was adopted instead of you.
But is it a problem that the child adopted was Director Kim?
Okay! Okay! I won't ask. Hurry and eat.
- Here. - Thanks.
Her sudden silence is making me nervous.
Besides the adoption incident, I wonder if she's hiding something else.
Man, I really don't like a woman with a complicated past.
- Hello? - Where are you?
Why didn't you come yesterday?
It just happened that way.
Are you outside?
I guess you can say I'm outside and inside.
Hey Min Ki, can you tell Driver Kim to bring a jacket up to my office?
Sure.
Bye.
Are you... all right?
I know you're busy being concerned with Eun Jung Soo.
You don't need to worry about me.
Also, did Eun Jung Soo still not go home?
How did you know Ms. Jung Soo left home?
That's none of your business.
I told you I'll take care of it. There's no need for that.
It's all right, I don't mind this.
Goodness.
What is that?
Oh it's nothing.
Yes Director Do?
Find a restaurant that delivers lunch boxes.
A place that tastes really good.
Oh my gosh.
Enjoy your meal and remember, dig in.
Thank you.
I really hate women that lacks charm.
Mom, you're right. She's not the Eun Jung Soo we use to know.
She can change her mind for all I know, how can I relax?
Seriously, there needs to be a phone that bites a person if they don't answer.
This woman never answers her phone!
Do what you can to convince her to study abroad.
Also, do you still not know where she is?
Do you think she's at Soo Kyung's house?
Don't just sit there, find her!
Director Do! Oh my gosh!
Ambulance! Ambulance! Don't move, I'll be right back!
No! It's not that bad.
Don't move! I think you might be hurt really bad!
No, I'm really fine.
Okay then, do you think you can get into my car?
Yes... just grab my hand.
Director Do, thank you so much for everything.
I can't continue to burden you...
Should I at least say goodbye to him in person?
I'm so sorry, I don't know what to say.
It's all right, I wasn't paying attention anyways.
It's not as bad as I thought.
I can take this off in a day or two.
And this, probably in a week. I was lucky, it could've been worse.
I bet you were startled Director Kim.
I was. Honestly, I'm still in shock.
But don't you think it would be best to check
in to the hospital for at least a day?
What if you have severe pain later?
I'm really fine. The doctor even said it wasn't necessary to check in either.
Then let me take you home.
If it's uncomfortable for you to walk, you can hold onto me if you like
It's all right. It's all right.
See, I told you.
Here, just lean on me and try to walk.
I'm really fine.
Let me help you!
Thank you.
- I'll help you inside your house. - No! It's all right. You can go now.
- I can go by myself. - It's right there, let me help you.
I'm really fine! It's just a couple of steps so don't worry.
I know so please let me help you.
No it's fine! Go ahead and leave really.
Well, what time do you leave for work? I'll come and pick you up tomorrow.
With that leg, you won't be able to drive properly.
I can just take a taxi, don't worry.
How can I not worry? I'll be here seven in the morning.
Once again I apologize for what happened.
Not at all, please drive safely.
All you have to do is make a right over there.
I'll be going in now, goodbye... goodbye.
Director Do!
What happened?
Why are you like this? What did you do?
I got into a car accident.
A car accident?
How bad are you hurt? Are you hurt anywhere else?
Why didn't you answer your phone?
Excuse me?
I don't know why Driver Kim didn't answer his phone.
I got into an accident while sending Driver Kim a text.
Oh my goodness.
You should've been more careful.
Does it hurt? Should you be checked into the hospital?
No it's not that bad.
Are you leaving?
Yes... I don't feel comfortable having you sleep outside of your own home.
Do you have a place to go?
I do, don't worry.
All right then... bye.
I'll be on my way then, thank you for everything.
What's going on? Ouch my leg!
It's all right just go... why is my leg hurting all of a sudden?
Did the hospital put the cast on incorrectly?
It's fine just go, I'll be all right.
I'm getting hungry all of a sudden too.
Eat.
You said the maid is coming tomorrow right?
After you're done, just put the dishes in the sink.
You can at least do that right?
Wait! Are you leaving now?
- Yes. - How can you be so inconsiderate?
Do you expect me to use chopsticks with this hand?
And this stir fry is too thick.
There's no side dishes or even soup.
You just want me to eat rice?
Lotus root.
Fish.
Let's eat together.
I don't feel like eating.
Why? It's so good, eat with me.
You go ahead and enjoy Director Do.
Are you expecting someone?
I don't think so.
Oh, the drinking water was supposed to be delivered today.
Let me get that.
It's fine, I'm capable of opening the door.
Besides a woman shouldn't carelessly answer the door.
Who is it?
Director Kim, what are you doing here?
I thought you might have a hard time making dinner with an injured hand.
You're alone right? I bought my dinner as well, do you mind eating together?
Excuse me then.
Director Kim!
Director Kim.
Oh my, were you already eating?
Goodness, did you make all of this yourself Director Do?
- With that hand? - Yes.
And what's with that stuffed bear?
Also, a patient shouldn't be eating spicy food.
Here eat this sushi instead.
They forgot the soup.
There's water in the refrigerator right?
- I don't need water! - How can you eat this without water?
Director Kim!
I don't like drinking water while I eat.
- Excuse me? - I don't like it.
Still we need to drink some water.
The water's really not necessary!
- Where are the cups? - I don't need a cup!
- You need a cup to drink water. - Well I just drink it!
Here it is.
Director Kim, I'm sorry to say this but I'm allergic to sushi.
So if you don't mind leaving...
- You don't want to have dinner with me? - Excuse me?
At our last meeting you said you liked sushi, that's why I bought this for you.
Right, it's only the white fleshed fish that I'm allergic to.
Oh really?
Then I'll pick out the ones you're not allergic to.
Sure.
Plates.
There's not enough soy sauce either. I'll be right back with some plates.
It's okay we don't need plates!
- I'll make it quick. - Plates... we don't need plates!
Where's the soy sauce?
For god sakes we don't need soy sauce!
I didn't know you were allergic to white fish.
Well, red fish tastes the best anyways.
Do you eat shrimp as well?
Yes... I do.
Here's some salmon.
The amount seems pretty small.
No, it's fine.
It must be uncomfortable to use chopsticks with your left hand.
It's all because of me.
In times like these you must eat well. If you need me tell me okay?
Isn't lonely to live in a big house like this by yourself?
And right now Director Do and I are trying to get to know one another.
I ate pretty well but was this enough for you?
No it's fine.
- It's getting pretty late. - Oh I'll be on my way now.
I'm sorry for coming so unexpectedly, I hope I wasn't intruding.
No, not at all.
Thanks for eating with me, I'll pick you up in the morning.
Sure.
Goodbye.
There's no way... Eun Jung Soo?
Wow, that was unexpected. That's where you were hiding?
I thought you were over there.
How come Director Kim didn't see you?
Why did Director Kim come here?
To tell you the truth, the assailant of the accident was Director Kim.
I got hit by Director Kim's car, she probably came because she was worried.
If I knew Director Kim was coming, I should've just left.
It's not like that.
I had no idea she would come here.
Can I leave now?
Aren't you hungry? At least eat before you go.
Come on, don't do this.
Are you upset we ate together?
I had no choice in the matter.
Why did you hide anyways? Are you guilty of something?
I didn't hide because I wanted to.
I just didn't want her to get the wrong impression.
Are really going to go?
Thank you for everything.
Why are you doing this? It's not like you have a place to go!
Didn't you see Ms. Eun Jung Soo that day?
Why do you want to see her again?
Back then everything was so sudden and chaotic for Ms. Eun Jung Soo and I.
So we didn't get a chance to talk.
Right now Ms. Eun Jung Soo's emotion should be somewhat settled.
That's why I'd like to see her again but I'm
having a hard time getting a hold of her.
Min Ki, do you know where Ms. Eun Jung Soo is right now?
When Ms. Eun Jung Soo found out you were the one adopted instead of her,
she was pretty shocked.
A lot more than when she found out someone else was adopted instead of her.
Why is that?
Who knows? I don't know either.
We didn't have a good relationship working together at Shin Hwa.
Maybe it's because of that.
I just thought you would know where Ms. Eun Jung Soo is,
but I guess I was wrong.
By any chance, is she at Director Do's house?
I'm right aren't I?
Min Ki, you know don't you?
Eun Jung Soo and Director Do, were they that close?
Good Morning!
Until you get your cast off I'll pick you up and take you home everyday.
- So don't refuse okay? - No, I'll have to refuse.
Thank you for the ride but... honestly, this is uncomfortable.
Starting tomorrow I'll take a cab.
Director Do, if I was hit by your car, you would do the same thing.
- Am I not right? - Director Kim, if you were uncomfortable,
Then I wouldn't force you.
I... didn't sleep at all last night.
There's two reasons why and those reasons are because of you Director Do.
The first reason is because of the accident caused by me.
The second reason is because...
The second reason, I'll tell you later.
This isn't the place to discuss it.
What is it? Go ahead and tell me.
No, I'd rather tell you somewhere a little bit more fancy.
You can look forward to it.
Hello?
Yes, this is Eun Jung Soo.
Yes, that's right.
Yes, anytime is fine with me.
Yes... Yes...
Thank you! Thank you!
Did you personally design all of these yourself?
Yes.
Would you mind handing these designs over to us?
What do you mean hand them over?
I'll be straight forward with you.
Truthfully with your background,
it will be hard for you to become a designer, not only with our company
but with every other company as well.
There are temporary positions.
But I think it would be best if you just sell your designs.
I understand what you're saying.
Honestly, there isn't a position Ms. Eun Jung Soo is qualified for.
But you should think about selling your designs.
Why are my designs acceptable but not me?
It's not like design is based on education.
Why are they so picky when it comes to an educational background?
Just sell them then.
I thought you said if you bargained pretty well,
you could get enough money for a security deposit.
You know you need the money to get a place.
How long do you plan on living in this spa?
Why do I need to pay to see you everytime?
Anyways... are you never going to see your uncle again?
Home shopping Manager Jeon
Hold on.
Yes Manager Jeon.
Yes of course.
Please lower the camera a little.
This is the last rehearsal!
Move quickly everyone!
Ten minutes until we air!
Please check to see everything is in place and ready to go!
Ms. Mi Sung, please recheck the products please!
Make sure the products are ready to go one after another.
Also, if you look at the display it is kind of off, make it more even.
As you can see it's more off to one side than the other.
Please take care of that for me right away.
- Hello. - You're here!
If you're going to continue to work with us,
I thought you should get a feel for how our show runs.
Thank you for inviting me.
What do you think? Do you like how the bag are displayed?
Do you mind if I adjust it a little?
Would you like to?
It's just that we don't have that much time.
I promise to make it quick.
Sure.
Who are you?
I'm one of the suppliers.
I've already gotten permission from the manager.
- Go ahead. - Thank you.
You must be from the bag company.
Oh... yes.
But why are you changing it like that.
By mixing the colors it will provide a better view for the audience.
Also achromatic colors like this will help support weak colors.
And strong colors like green and red in the
middle will help balance the whole display.
One minute until we air!
Standby!
Wow, that's quite a difference!
Standby! Five seconds!
Today I'd like to introduce you to a cream that helps with dry and dull skin.
It has been proven to be at least eighty percent effective.
It's an amazing cream and on top of that
we have prepared a product specifically for the customers ordering this cream.
As you can see this is not some ordinary product.
You will not be able to find this product anywhere no matter how you try.
Now take a look at the outside.
This is so amazing.
The colors are coming out very nicely.
I'm glad.
I hope it gets sold out, this is nerve wracking.
I think it will.
Jung...
Jung Soo.
Did you eat yet?
I heard you're no longer living with Soo Kyung.
Jung Soo, come home for now.
Even if you hate us, come home and hate us.
I wouldn't worry so much if you were a man. You have no place to go.
What do you say Jung Soo?
I'm doing fine so don't worry too much.
Jung Soo... do you know what I'm most scared of?
I'm all right with you resenting me.
I deserve your resentment.
You could resent me forever and it still wouldn't suffice.
However, what scares me the most...
Is your disappointment and despair Jung Soo.
At eight years old, you lost your mother.
Then you came to my house only to be scolded by Kyung Hee and your aunt.
But you took it all in stride with a bright smile on your face.
I know how much you've been longing for Mrs. Woo.
Even when all communication ended.
Even when the address was wrong and your letters have been returned.
Jung Soo, your face never looked like this.
Jung Soo...
I was wrong for what I did.
Let's go home.
Please Jung Soo.
I'm all right.
And I'm staying with a friend so don't worry.
I'll go ahead first.
Jerk face knows you're at the spa right now.
Jerk face
- Yes? - Will you please answer quicker?
Director Do.
Why are you here?
Seriously, why did you come here?
I didn't come to see you.
Ever since the accident, my whole body has been aching.
I've come to relieve some of the pain.
By the way, why isn't there separate quarters for men and women?
Men and women just all sleep in one room?
Some people sleep and some people go home.
- My house is much better than this. - Then go home Director Do.
It is uncomfortable but I'm in so much pain.
This is what I need right now.
I think the spa will really help me.
I need the spa.
Man, this feels good.
Are you really not going to go home?
How many times do I have to tell you that I need the spa?
It's already past 11 O' clock.
I'm going to go ahead and sleep first.
I'm so tired.
Just sell them then!
If you bargain well, you could get enough money for a security deposit.
I can't... I'm busy.
Come on! stupid designs... I could probably draw with my feet.
Hey!...
My foots all better! Look!
- And? - It's better now.
I said it's better.
I have something to take care of so I'll be leaving first.
Now that your foot is better, don't come here anymore.
Please!
Since the Luna project will be continued.
The scale and budget has been decreased to fifty percent.
Also I hereby announce the progression of a new brand.
With the collaboration of Italy's Alberto, Shin Hwa and Sae Kyung Company.
We will continue with the existing business.
A joint investment between Shin Hwa group and Sae Kyung Company.
As well as a joint development for the last time.
This will conclude the joint conference for today.
I should have made an effort to meet with you earlier.
I don't know why I'm so busy but I apologize for the late introductions.
Don't be. Next time it will be my treat.
Thank you.
Jin Hoo, what's with the expression while we're eating?
- There's a lady present, don't be rude. - Forgive me.
I don't think Director Do was happy with the joint conference today.
How can the scale and the budget of the project be downsized all of a sudden?
Let's talk about that later.
Instead of business why don't we talk about something a little more personal.
I'd love to.
Representative Kim.
Did you know Director Kim interfered with Jin Hoo's arranged meeting?
Interfered?
Since she interfered with a prospective marriage shouldn't she be responsible?
It was harmless.
I didn't want to be there so I asked for Director Kim's help.
It's true that Director Do asked me for a favor.
But honestly, I wanted to interrupt the arranged meeting.
Well the arranged meeting was just an excuse.
Truthfully, I like Director Kim very much.
She's confident and smart.
Representative Kim, I was hoping that you might contemplate Jin Hoo.
Grandpa please!
Actually I already have.
But I think the opinions of the people that
are directly involved are more important.
This rascal is so much like his father I doubt he could express his feelings.
Besides he would be fool to not go after a young lady like Director Kim.
It's not that he isn't interested, he just
doesn't have the skill. Let's wait and see.
Director Do.
Don't make me wait too long.
It looks like Jin Hoo has finally met his match!
I wasn't playing and it wasn't a joke.
What did you say?
Do you remember when I said I couldn't sleep because of you?
Not just that you got hurt because of me but for another reason.
I wanted to tell you somewhere a little bit fancier.
But I'll just say it now.
I have feelings for you Director Do.
At first I just wanted to get along since we were business partners.
But that day... the day you got hurt because of me.
When I dropped you off at your place, that's when I knew for sure.
My feelings for you were more than just business partners.
Please stop.
Director Do, do you hate me or do you find me uncomfortable?
Or is it because of the owner of the bag and shoes that were at your house?
I think I have an idea of who that person is.
I'm glad to hear that.
I assume we have nothing more to discuss then?
I'm a lot more ambitious than you think.
I've never given up on anything that I decide to go after.
I have a taste for challenges and I'm skilled at turning the odds into my favor.
Go ahead and run away as much as you like Director Do.
But you're going to get caught and the situation will be reversed in my favor.
What will you do then?
You made the right decision.
Once in awhile we would hire designers based on just their designs alone.
But eventually they left because of the pressure.
This contract states that you have agreed to hand over all your designs.
As you already know, as soon as you sign this contract
You no longer have any say with these designs.
You will also have to sign a contract that
states that these designs are confidential.
- Do I sign here first? - Yes.
Over there.
Here.
And right here.
Here and here.
And lastly stamp right here.
I'm really sorry but I can't sign this contract.
What?
I'm really sorry but I can't hand over my designs.
I'm sorry.
Wait!
Good job! You did good Eun Jung Soo!
Yes I understand.
What is this? This is Ms. Eun Jung Soo's bag!
The famous bag that caused a scandal with Shin Hwa group?
Mr. Jong Min! Ms. Jin Kyung! Come and take a look at this!
Why? What is it?
- Isn't this Ms. Eun Jung Soo's bag? - Unbelievable!
How did this happen?
'Stolen or not, this bag is way ahead of the game.'
'A simple yet very chic design.'
'If this wasn't stolen, I would buy it right away!'
'A product like this is only seen in Paris!'
'A plain looking bag that has a lot of potential.'
'Looks and functionality!'
Manager Goo! Come and take a look at this!
Ms. Eun Jung Soo's bag is a hit on the Fashion Cafe website.
I know.
The bag's a hit on the social networking site.
And Ms. Eun Jung Soo's bag is the main topic
in over ten sites like the Fashion Cafe.
Amazing! It's a huge hit!
Total success!
Hey Eun Jung Soo, you've hit the jackpot.
Forget about employment.
You can sell this online and become rich!
I've decided to quit the rental shop and become your manager!
Hey where are you going?
Hey Eun Jung Soo!
Obviously we can't use this design for the new brand.
And we have no intentions of launching it as well.
However, the situation is different now.
The people that are interested in this design,
already thinks that this bag is a product of Shin Hwa group.
If this design had belong to a different company,
then yes it would be a problem.
What kind of a problem?
This bag is known as a Shin Hwa product it cannot be launched by another brand.
The fact my design was stolen, wouldn't that make an impression?
But the bigger problem is that we can get accused of stealing again.
If it wasn't stolen there's no reason for Shin Hwa to exclude that design.
I don't care if Shin Hwa launches my design or throws it away.
But you will have to prevent my design from going to a different brand.
So ultimately, the deciding factor is in your hands Ms. Eun Jung Soo.
However, you don't go around looking for deals.
You must wait for it.
I wanted to give you an opportunity Director Choi.
A chance to apologize to me.
Do you remember me coming to you about the stolen design incident?
I do remember but I have no intentions of apologizing to you.
You don't apologize because you're wrong, you apologize because you lost.
If you want an apology, then beat me.
In any case, like you said the design would be useful to us.
So we'll go ahead and buy it.
If you have any conditions, please tell me.
I don't think I can beat you Director, if I sold my design.
Until I can develop this design under Luna's name...
Give me an opportunity to become a designer.
Figure out what conditions it is that the Alberto company wants.
After the progression...
Ms. Eun Jung Soo!
Manager Goo, how have you been?
It's been awhile Kim Seo Hyun.
Subtitles by DramaFever
Do I have to work with people that lack foundation?
Dad's working for Sae Kyung company?
Dad!
I have no one to lean on that's why.
You're the young lady that came to our house right?
Was that the first time you saw me? May I ask what your name is?
Miss can you sing pretty well?
Don't sing.
Big or small, am I any help at all to you?
I'm so angry with myself that I feel like dying!
I got it. I understand what you're feeling Director Do.
Just give me what you can.